[´Ý±â X]

ȸ»ç¼Ò°³ ±¤°í¹®ÀÇ Áñ°Üã±â
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ID/PWã±â
ȸ»ç¼Ò°³ °í°´¼¾ÅÍ ±¤°í¾È³» ȸ¿ø¾à°ü °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
 05¿ù 25ÀÏ (ÀÏ) 18:44 ÁÖ¿ä´º½º
¸íÀÇŽ¹æ ½ÅÁ¦Ç°Á¤º¸ ¿À´ÃÀǵ¿Á¤ µ¥½ºÅ©Ä®·³ Ä¿¹Â´ÏƼ ±¸ÀÎ ±¸Á÷
HOME > º¸°ÇÁ¤Ã¥ ÇÁ¸°Æ® ±â»ç¸ñ·Ï l ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û
º¹ÁöºÎ, 'Ä¡¸ÅÁ¤º¸ 365' ȨÇÇ °³Åë
365ÀÏ ¾ðÁ¦¡¤¾îµð¼­¡¤´©±¸³ª ½±°Ô Ä¡¸ÅÁ¤º¸ ½Àµæ °¡´É

Ä¡¸Å°Ë»ç ¾Û 'Ä¡¸Å üũ' ¹èÆ÷

º¸°Çº¹ÁöºÎ°¡ 29ÀÏ 'Ä¡¸ÅÁ¤º¸ 365' ȨÆäÀÌÁö¸¦ »õ·Ó°Ô ´ÜÀåÇØ °³ÅëÇϰí, Ä¡¸Å¸¦ ½º½º·Î °Ë»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½º¸¶Æ®Æù ¾Û 'Ä¡¸Å üũ' ¹èÆ÷¿¡ ³ª¼¹´Ù.

º¹ÁöºÎ¿¡ µû¸£¸é 'Ä¡¸ÅÁ¤º¸ 365'´Â ±âÁ¸ '±¹°¡Ä¡¸ÅÁö½ÄÁ¤º¸Æ÷Å»'À» °³ÆíÇÑ °ÍÀ¸·Î 365ÀÏ ¾ðÁ¦, ¾îµð¼­, ´©±¸³ª ½±°Ô Ä¡¸Å¿¡ °üÇÑ ¸ðµç Á¤º¸¸¦ ã¾Æ¼­ º¼ ¼ö Àִ ȨÆäÀÌÁö(www.edementia.or.kr)ÀÌ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² Ä¡¸Å À§Ç輺 ¿©ºÎ¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â Ä¡¸Å °Ë»ç ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÎ 'Ä¡¸Å üũ'´Â À½¼ºÀνİú À§Ä¡ÃßÀû(GPS)±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇØ Áý¿¡¼­µµ ½±°Ô °Ë»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °³¹ßµÆ´Ù.

¾Èµå·ÎÀÌµå ¸¶ÄÏ¿¡¼­ ´Ù¿î¹Þ¾Æ ¼³Ä¡°¡ °¡´ÉÇϸç, ¾ÆÀÌÆù(ios)¿ëÀº °³¹ß ÁøÇà ÁßÀ¸·Î 6¿ù ¸» °³ÅëµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 'º¹ÁöºÎ ȨÆäÀÌÁö'³ª 'Ä¡¸ÅÁ¤º¸ 365' ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ¼­µµ ´Ù¿î·Îµå ÆäÀÌÁö·Î ¿¬°áµÈ´Ù.

¿ì¼± 'Ä¡¸ÅÁ¤º¸ 365' ȨÆäÀÌÁö´Â ¼Ò½ÄÅë, Ä¡¸Å ´ë¹é°ú, »ç¶û¹æ, »ó´ã½Ç, ÀÚ·á½Ç µî 5°¡Áö Å« ¸ñÂ÷·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, Ä¡¸Å¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ±â À§ÇÑ 'Ä¡¸Å ´ë¹é°ú'´Â 'Ä¡¸Å»çÀü', 'Á¶È£Áöħ', 'Áö¿øÁ¤º¸'·Î ±¸¼ºµÆ´Ù.

'Áö¿øÁ¤º¸'¸¦ ÅëÇØ º¸°Ç¼Ò(Ä¡¸Å»ó´ã¼¾ÅÍ)ÀÇ Áö¿ø¼­ºñ½º µî Á¤ºÎÀÇ Áö¿øÁ¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸°¡ ¾È³»µÇ°í, Àü¹® Á÷¿ªº°·Î ¸¶·ÃµÈ Ä¡¸Å Àü¹®±³À°µµ ¾È³»Çϰí ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ 'Ä¡¸Å°¡Á· »ç¶û¹æ' °Ô½ÃÆÇ¿¡¼­´Â ȯÀÚ °¡Á·µéÀÌ °£º´ÀÇ ¾î·Á¿òÀ» ¼­·Î ³ª´©°í °íÃæ»ó´ãÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÅëÀÇ °ø°£À» ¸¶·ÃÇßÀ¸¸ç, '»ó´ã½Ç'¿¡¼­´Â ¸ÅÀÏ Ä¡¸ÅȯÀÚ¸¦ Á÷Á¢ Áø·áÇϰí ÀÖ´Â Ä¡¸ÅÀü¹®°¡¿¡°Ô ¿Â¶óÀÎÀ» ÅëÇÑ °³ÀÎÀûÀÎ »ó´ã ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°í(ȸ¿ø°¡ÀÔ ¹× ·Î±×ÀÎ ÇÊ¿ä), Ä¡¸Å °ü·Ã ÀÚÁÖÇÏ´Â Áú¹®Àº FAQ¿¡¼­ ºü¸£°Ô ´äº¯À» ã¾Æ º¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù.


Ä¡¸ÅȯÀÚ¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ±â°ü¿¡¼­ À¯¿ëÇÏ°Ô È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ä¡¸Å´ã´ç¿ä¿ø(º¸°Ç¼Ò, º¸°ÇÁö¼Ò µî) Àü¿ë °Ô½ÃÆÇÀÌ ¸¶·ÃµÇ¸ç, °¢Á¾ È«º¸µ¿¿µ»ó, ÇÁ·Î±×·¥ ÀڷḦ ´Ù¿î¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â 'ÀÚ·á½Ç'µµ ÇÑÃþ °­È­µÈ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² Ä¡¸Å°Ë»ç ¾Û 'Ä¡¸Å üũ'´Â '½º½º·Î °Ë»çÇϱâ', 'º¸È£ÀÚ°¡ °Ë»çÇØµå¸®±â', 'Áß¾ÓÄ¡¸Å¼¾ÅÍ ÆÄÆ®³Ê°¡ °Ë»çÇØµå¸®±â' µî 3°¡Áö ¹öÀüÀÇ °Ë»çÇϱ⠱â´ÉÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

'º¸È£ÀÚ°¡ °Ë»çÇØµå¸®±â' ȤÀº 'ÆÄÆ®³Ê(Áß¾ÓÄ¡¸Å¼¾ÅÍ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ)°¡ °Ë»çÇØµå¸®±â'¿¡¼­´Â º¸°Ç¼Ò³ª º´¿øÀ» ã¾Æ°¡Áö ¾Ê°íµµ ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­³ª °¡Á·À̳ª ÁÖº¯»ç¶÷À» ÅëÇØ °£´ÜÇÑ Ä¡¸Å À§Çèµµ °Ë»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ '½º½º·Î °Ë»çÇϱâ'¸¦ ½ÇÇàÇÏ¸é ¸¶Ä¡ »ó´ã»ç°¡ ¿·¿¡ ÀÖ´Â °Íó·³ Ä£ÀýÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î °Ë»ç¹®Ç×À» ¾È³»ÇÑ´Ù. Çǰ˻çÀÚ°¡ À°¼ºÀ¸·Î ¹®Ç׿¡ ´ëÇÑ ´ë´äÀ» Çϸé À̸¦ ÀνÄÇØ Á¡¼ö°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ȯ»êµÈ´Ù. Áï, ½º¸¶Æ®Æù ÅÍÄ¡ »ç¿ë¿¡ Àͼ÷Áö ¾ÊÀº ³ëÀÎÀÌ È¥ÀÚ¼­µµ ½±°Ô Ä¡¸Å ÀÚ°¡°Ë»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °³¹ßµÆ´Ù.

'Ä¡¸Å üũ'ÀÇ °Ë»ç Ç׸ñÀº º¸°Ç¼Ò¿¡¼­ Ä¡¸Å ¼±º°°Ë»ç¸¦ À§ÇØ »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Â ¹®Ç×À» Ȱ¿ëÇØ '¿ÃÇØ´Â ¸î ³âµµÀԴϱî?' µî 14¹®Ç×À¸·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ 'Ä¡¸Åüũ' ¾Û¿¡¼­´Â Ä¡¸Å °Ë»çÀÇ ½Å·Úµµ¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ Ä¡¸Å À§Ç輺°úÀÇ °ü·ÃÀÌ ³ôÀº °ÍÀ¸·Î º¸°íµÇ°í ÀÖ´Â ¿ì¿ïÁõ °Ë»ç ¹× ±â¾ï·Â Æò°¡µµ ÇÔ²² Çϵµ·Ï Çß´Ù.

ÀÓÀ»±â º¹ÁöºÎ ³ëÀÎÁ¤Ã¥°úÀåÀº "'Ä¡¸ÅÁ¤º¸ 365' ȨÆäÀÌÁö °³ÅëÀ¸·Î Ä¡¸ÅȯÀÚ ¹× °¡Á·µéÀÌ º¸´Ù ½±°Ô Ä¡¸Å°£º´¿¡ ÇÊ¿äÇÑ À¯¿ëÇÑ Á¤º¸ µîÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ µÆ´Ù"¸ç, "Ä¡¸ÅȯÀÚ °¡Á· °£ Ä¿¹Â´ÏƼ °ø°£ ¸¶·Ã µîÀ¸·Î Ä¡¸ÅȯÀÚ¸¦ µ¹º¸´À¶ó ¿ÜÃâÀÌ ÀÚÀ¯·ÓÁö ¾ÊÀº °£º´ °¡Á·¿¡°Ô ½ÇÁúÀûÀÎ µµ¿òÀ» ÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

,

Ä¡¸Å°Ë»ç ¾Û 'Ä¡¸Å üũ' ¹èÆ÷

º¸°Çº¹ÁöºÎ°¡ 29ÀÏ 'Ä¡¸ÅÁ¤º¸ 365' ȨÆäÀÌÁö¸¦ »õ·Ó°Ô ´ÜÀåÇØ °³ÅëÇϰí, Ä¡¸Å¸¦ ½º½º·Î °Ë»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½º¸¶Æ®Æù ¾Û 'Ä¡¸Å üũ' ¹èÆ÷¿¡ ³ª¼¹´Ù.

º¹ÁöºÎ¿¡ µû¸£¸é 'Ä¡¸ÅÁ¤º¸ 365'´Â ±âÁ¸ '±¹°¡Ä¡¸ÅÁö½ÄÁ¤º¸Æ÷Å»'À» °³ÆíÇÑ °ÍÀ¸·Î 365ÀÏ ¾ðÁ¦, ¾îµð¼­, ´©±¸³ª ½±°Ô Ä¡¸Å¿¡ °üÇÑ ¸ðµç Á¤º¸¸¦ ã¾Æ¼­ º¼ ¼ö Àִ ȨÆäÀÌÁö(www.edementia.or.kr)ÀÌ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² Ä¡¸Å À§Ç輺 ¿©ºÎ¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â Ä¡¸Å °Ë»ç ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÎ 'Ä¡¸Å üũ'´Â À½¼ºÀνİú À§Ä¡ÃßÀû(GPS)±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇØ Áý¿¡¼­µµ ½±°Ô °Ë»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °³¹ßµÆ´Ù.

¾Èµå·ÎÀÌµå ¸¶ÄÏ¿¡¼­ ´Ù¿î¹Þ¾Æ ¼³Ä¡°¡ °¡´ÉÇϸç, ¾ÆÀÌÆù(ios)¿ëÀº °³¹ß ÁøÇà ÁßÀ¸·Î 6¿ù ¸» °³ÅëµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 'º¹ÁöºÎ ȨÆäÀÌÁö'³ª 'Ä¡¸ÅÁ¤º¸ 365' ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ¼­µµ ´Ù¿î·Îµå ÆäÀÌÁö·Î ¿¬°áµÈ´Ù.

¿ì¼± 'Ä¡¸ÅÁ¤º¸ 365' ȨÆäÀÌÁö´Â ¼Ò½ÄÅë, Ä¡¸Å ´ë¹é°ú, »ç¶û¹æ, »ó´ã½Ç, ÀÚ·á½Ç µî 5°¡Áö Å« ¸ñÂ÷·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, Ä¡¸Å¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ±â À§ÇÑ 'Ä¡¸Å ´ë¹é°ú'´Â 'Ä¡¸Å»çÀü', 'Á¶È£Áöħ', 'Áö¿øÁ¤º¸'·Î ±¸¼ºµÆ´Ù.

'Áö¿øÁ¤º¸'¸¦ ÅëÇØ º¸°Ç¼Ò(Ä¡¸Å»ó´ã¼¾ÅÍ)ÀÇ Áö¿ø¼­ºñ½º µî Á¤ºÎÀÇ Áö¿øÁ¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸°¡ ¾È³»µÇ°í, Àü¹® Á÷¿ªº°·Î ¸¶·ÃµÈ Ä¡¸Å Àü¹®±³À°µµ ¾È³»Çϰí ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ 'Ä¡¸Å°¡Á· »ç¶û¹æ' °Ô½ÃÆÇ¿¡¼­´Â ȯÀÚ °¡Á·µéÀÌ °£º´ÀÇ ¾î·Á¿òÀ» ¼­·Î ³ª´©°í °íÃæ»ó´ãÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÅëÀÇ °ø°£À» ¸¶·ÃÇßÀ¸¸ç, '»ó´ã½Ç'¿¡¼­´Â ¸ÅÀÏ Ä¡¸ÅȯÀÚ¸¦ Á÷Á¢ Áø·áÇϰí ÀÖ´Â Ä¡¸ÅÀü¹®°¡¿¡°Ô ¿Â¶óÀÎÀ» ÅëÇÑ °³ÀÎÀûÀÎ »ó´ã ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°í(ȸ¿ø°¡ÀÔ ¹× ·Î±×ÀÎ ÇÊ¿ä), Ä¡¸Å °ü·Ã ÀÚÁÖÇÏ´Â Áú¹®Àº FAQ¿¡¼­ ºü¸£°Ô ´äº¯À» ã¾Æ º¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù.


Ä¡¸ÅȯÀÚ¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ±â°ü¿¡¼­ À¯¿ëÇÏ°Ô È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ä¡¸Å´ã´ç¿ä¿ø(º¸°Ç¼Ò, º¸°ÇÁö¼Ò µî) Àü¿ë °Ô½ÃÆÇÀÌ ¸¶·ÃµÇ¸ç, °¢Á¾ È«º¸µ¿¿µ»ó, ÇÁ·Î±×·¥ ÀڷḦ ´Ù¿î¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â 'ÀÚ·á½Ç'µµ ÇÑÃþ °­È­µÈ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² Ä¡¸Å°Ë»ç ¾Û 'Ä¡¸Å üũ'´Â '½º½º·Î °Ë»çÇϱâ', 'º¸È£ÀÚ°¡ °Ë»çÇØµå¸®±â', 'Áß¾ÓÄ¡¸Å¼¾ÅÍ ÆÄÆ®³Ê°¡ °Ë»çÇØµå¸®±â' µî 3°¡Áö ¹öÀüÀÇ °Ë»çÇϱ⠱â´ÉÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

'º¸È£ÀÚ°¡ °Ë»çÇØµå¸®±â' ȤÀº 'ÆÄÆ®³Ê(Áß¾ÓÄ¡¸Å¼¾ÅÍ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ)°¡ °Ë»çÇØµå¸®±â'¿¡¼­´Â º¸°Ç¼Ò³ª º´¿øÀ» ã¾Æ°¡Áö ¾Ê°íµµ ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­³ª °¡Á·À̳ª ÁÖº¯»ç¶÷À» ÅëÇØ °£´ÜÇÑ Ä¡¸Å À§Çèµµ °Ë»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ '½º½º·Î °Ë»çÇϱâ'¸¦ ½ÇÇàÇÏ¸é ¸¶Ä¡ »ó´ã»ç°¡ ¿·¿¡ ÀÖ´Â °Íó·³ Ä£ÀýÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î °Ë»ç¹®Ç×À» ¾È³»ÇÑ´Ù. Çǰ˻çÀÚ°¡ À°¼ºÀ¸·Î ¹®Ç׿¡ ´ëÇÑ ´ë´äÀ» Çϸé À̸¦ ÀνÄÇØ Á¡¼ö°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ȯ»êµÈ´Ù. Áï, ½º¸¶Æ®Æù ÅÍÄ¡ »ç¿ë¿¡ Àͼ÷Áö ¾ÊÀº ³ëÀÎÀÌ È¥ÀÚ¼­µµ ½±°Ô Ä¡¸Å ÀÚ°¡°Ë»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °³¹ßµÆ´Ù.

'Ä¡¸Å üũ'ÀÇ °Ë»ç Ç׸ñÀº º¸°Ç¼Ò¿¡¼­ Ä¡¸Å ¼±º°°Ë»ç¸¦ À§ÇØ »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Â ¹®Ç×À» Ȱ¿ëÇØ '¿ÃÇØ´Â ¸î ³âµµÀԴϱî?' µî 14¹®Ç×À¸·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ 'Ä¡¸Åüũ' ¾Û¿¡¼­´Â Ä¡¸Å °Ë»çÀÇ ½Å·Úµµ¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ Ä¡¸Å À§Ç輺°úÀÇ °ü·ÃÀÌ ³ôÀº °ÍÀ¸·Î º¸°íµÇ°í ÀÖ´Â ¿ì¿ïÁõ °Ë»ç ¹× ±â¾ï·Â Æò°¡µµ ÇÔ²² Çϵµ·Ï Çß´Ù.

ÀÓÀ»±â º¹ÁöºÎ ³ëÀÎÁ¤Ã¥°úÀåÀº "'Ä¡¸ÅÁ¤º¸ 365' ȨÆäÀÌÁö °³ÅëÀ¸·Î Ä¡¸ÅȯÀÚ ¹× °¡Á·µéÀÌ º¸´Ù ½±°Ô Ä¡¸Å°£º´¿¡ ÇÊ¿äÇÑ À¯¿ëÇÑ Á¤º¸ µîÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ µÆ´Ù"¸ç, "Ä¡¸ÅȯÀÚ °¡Á· °£ Ä¿¹Â´ÏƼ °ø°£ ¸¶·Ã µîÀ¸·Î Ä¡¸ÅȯÀÚ¸¦ µ¹º¸´À¶ó ¿ÜÃâÀÌ ÀÚÀ¯·ÓÁö ¾ÊÀº °£º´ °¡Á·¿¡°Ô ½ÇÁúÀûÀÎ µµ¿òÀ» ÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

[¼ºÀκ´´º½º] cdpnews@cdpnews.co.kr  ±â»çÀÔ·Â 2013-05-29, 17:16
- Copyrights ¨Ï ¼ºÀκ´ ´º½º & cdpnews.co.kr, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö -
±â»çÁ¦°ø [¼ºÀκ´ ´º½º]
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ
 ½ÅÁø¿ì ´ëÇÑÅëÁõÇÐȸȸÀå
"ÅëÁõ Áúȯ ¿¹¹æ¡¤Ä¡·á
 ¼±¿ì¿õ»ó °¡Ãµ´ë ±æº´¿ø..
 ¹éÇýÁ¤ °¡Ãµ´ë ±æº´¿ø ..
°æµ¿Á¦¾à, '½ºÅ¸ÁøÁ¤¡¤½ºÅ¸¸ÞÁøÁ¤..
½ÃŸ±Û¸³Æ¾ ±â¹Ý ´ç´¢ Ä¡·áÁ¦ °æµ¿Á¦¾àÀÌ DPP-4 ¾ïÁ¦Á¦ °è¿­ Á¦2Çü ´ç´¢º´ Ä¡·áÁ¦ÀÎ ¡®½ºÅ¸ÁøÁ¤¡¯..
ÀÇ·á°³Çõ 2Â÷ ½ÇÇà¹æ¾È
2025 º¸°ÇÀÇ·á ¿¬±¸°³¹ß ¿¹»ê
»ó±ÞÁ¾ÇÕº´¿ø È® ¹Ù²ï´Ù
'¼ö¼ú½Ç CCTV ¼³Ä¡' ³í¶õ
"źźÇÑ °¨¿°º´ ´ëÀÀ ü°è °®Ãç¾ß"
¡°ÀûÁ¤ ¼ö°¡ ±â¹Ý °³¿øÈ¯°æ °³¼± Àý½Ç¡±